Sat, 19, Feb, 2011 [長年日記]
_ チョコと言ったら
普通はチョコレートのことを言うよね。
けさウットコのお爺さん「チョコが割れてる」とのたまう。
チョコレートを割ったのは無いはずと思いながら聞き返したら「そこにあるだろう」。
そこを見ると、昨夜洗ってたら割れてしまったコーヒーゼリーの入ってたミニカップ。
これはチョコとは言わない!日本酒を飲むのはオチョコ(御猪口)です。
まったくも〜言葉が通じない人は何十年経っても通じない。
日本人なら相手に分かる日本語を話してよ。
_ お茶飲む器械
父の専売特許の言葉だった。
彼は何を飲むにもティーカップを使ってた。
ある日ある年齢になってたから言葉が出にくくなってたらしいが「お茶飲む器械をとってくれ」と言った。
それ以来ず〜っと家族中で「お茶飲む器械」と言っては父も一緒に大笑いした。
こんな風に通じれば、ずばりの名詞を言わなくてもいいんだけどねぇ。