Fri, 13, May, 2005 [長年日記]
_ いいお顔
写真を撮る時「チーズ」っていうけど、最近は1＋1＝2だってね。
ウルグァイやスペインでは「ウィスキー」だって。
韓国の人たちと撮った時は「キムチ」だった。
結局それぞれの語を伸ばすと「いー」となるのよね。
これが「いいお顔」で写るコツなのね。
_ 「ひまつぶし」
こんな食べ物が・・・と思ってよ〜くみたら「ひ・つ・ま・ぶ・し」 だった。
で、とある日記は「ひつまぶし」だと思ってた（爆
どういうわけかわたしの目はテレコで読むのよねぇ。§^。^§
今来ている母が（今日帰りますが）、さっき同じこと言ってました。＞「ひつまぶし」が「ひまつぶし」。<br>母の知り合いの中には「マニュアル」を「アニマル」とまちがえてるひとがいるとか・・・。ちょっとしたとこで全然違う言葉になりますねー(^^;).
アハハ・・・ですね。<br>わたしは、しょっちゅう、テレコ読みしてます。